бежать
бежать.01 - run, move quickly
бежать.01 NOTES: Roleset based on English verb frame run.02Corresponds to FrameBank senses 1,3,4,5,7,8
NOTES:Russian Arg3-DIR has no match in English Frame
NOTES:Russian Arg4-GOL has no match in English Frame
Aliases:
Roles:
ARG0-PPT: runner
ARG1-LOC: course, race, distance
ARG2-PPT: opponent
ARG3-DIR: start point
ARG4-GOL: end point
ARG1-LOC: course, race, distance
ARG2-PPT: opponent
ARG3-DIR: start point
ARG4-GOL: end point
chases
МамаARG0
бежитrel
за чем - тоARGM-PRP
в кухнюARG4
и натыкается на Витеньку .run and
Анка с ТанейARG0
бегутrel
закупатьсяARGM-PRP
чтивом в дорогу -- ехать предстоит 36 часов . "run distance
― Не сочтите за лекцию : в футболе быстр не тот ,
ктоARG0
бежитrel
стометровкуARG1
за тринадцать секундARGM-TMP
. time flies
ВремяARG0
бежитrel
.goosebumps up and down spine
мурашкиARG0
по спинеARG1
бегутrel
бежать.02 - range, extend
бежать.02 NOTES: Roleset based on English verb frame run.04Corresponds to FrameBank senses 6
NOTES:Russian Arg5-LOC has no match in English Frame
Aliases:
Roles:
ARG0-PAG: agent (rare)
ARG1-PPT: logical subject, thing ranging
ARG2-EXT: extent, distance run
ARG3-DIR: start point
ARG4-GOL: end point
ARG5-LOC: location, surface
ARG1-PPT: logical subject, thing ranging
ARG2-EXT: extent, distance run
ARG3-DIR: start point
ARG4-GOL: end point
ARG5-LOC: location, surface
cracks run along
Перед зеркалом ,
по которомуARG5
вееромARGM-MNR
бежалиrel
трещиныARG1
, он брил моряка в полосатой тельняшке .shadow stretches
И с особенной отчетливостью выделялся на фоне стены позорный столб , его тень , прямая как стрела , лежала на мощеной поверхности двора , круто переламывалась у подножия стены и
вертикальноARGM-MNR
бежалаrel
дальше вверх по стенеARG5
, растворяясь в бесконечности ночи ... бежать.03 - run away, escape
бежать.03 NOTES:No Frame match in English.Corresponds to FrameBank sense 2
Aliases:
сбежать (v.)
побег (n.)
побег (n.)
Roles:
ARG0-PAG: entity escaping
ARG1-PPT: place or thing escaped
ARG1-PPT: place or thing escaped
all args
ТыARG0
бежалrel
с каторгиARG1
, что ли ?escaping
Это
бежатrel
сотни и тысячи испуганных рыбARG0
, спасающихся от преследования прожорливого хищника . runs away
Так громче , музыка , играй победу , // Мы победили , и
врагARG0
бежитrel
, бежит , бежит ! "