Rolesets - быть-be
⮪ Indexбыть.01быть.02быть.03быть.04быть.05быть.08стало_быть.06была_не_была.07

быть

быть.01 - copula

быть.01 NOTES: Roleset based on English verb frame be.01
Corresponds to FrameBank senses 1,4,5
быть.01 NOTES: No present tense form.

Aliases:

Roles:

ARG1-PPT: topic
ARG2-PRD: comment

all args

ВсеARG1
будетrel
хорошоARG2
.

instrumental comment

Надеюсь ,
онARG1
неARGM-NEG
будетrel
заброшеннымARG2
.

prepositional comment

ЯARG1
будуrel
с вамиARG2
через минутуARGM-TMP
.

dative topic

НамARG1
былоrel
так веселоARG2
.

быть.02 - have, possess

быть.02 NOTES: Roleset based on English verb frame have.03
быть.02 NOTES: Always in 3rd person singular

Aliases:

Roles:

ARG0-PAG: owner
ARG1-PPT: possession

all args

У тебяARG0
естьrel
кошкаARG1
?

быть.03 - want to consume

быть.03 NOTES: Roleset based on English verb frame eat.01

Aliases:

Roles:

ARG0-PAG: consumer, wanter
ARG1-PPT: thing consumed or wanted

example

С чемARGM-ADV
будешьrel
пивоARG1
?

быть.04 - be, exist

Corresponds to FrameBank sense 2
быть.04 NOTES: Roleset based on English verb frame exist.01

Aliases:

Roles:

ARG1-PPT: thing existing

existential

Естьrel
одинARG1
через дорогуARGM-LOC
.

will be when giving directions

ТамARGM-LOC
будетrel
поворотARG1
.

быть.05 - What to do?; to be or not to be

быть.04 NOTES: Roleset based on English verb frame do.01

Aliases:

Roles:

ARG0-PAG: agent, doer
ARG1-PPT: thing done
ARG2-GOL: benefactive, done for, about or with

what to do about

АARGM-DIS
какARG1
бытьrel
с малышом , который в знак протеста забрался на дерево и только по счастливой случайности ― зацепился за сук , бедолага , ― не свалился ARG2
?

what to do

НапримерARGM-DIS
,
какARG1
бытьrel
вузу , который может зарабатывать деньги за счёт дополнительных услуг ARG0
?

быть.08 - auxiliary; will/was/were

быть.08 NOTES: Roleset based on English verb frame be.03

Aliases:

Roles:

aux

мы
будемrel
есть .

aux

Я
будуrel
скучать по тебе .

стало_быть

стало_быть.06 - that means, therefore, consequently

Aliases:

стало_быть (m.)

Roles:

example

Конституционный суд не может действовать в такой революционной , а
сталоrel
бытьrel
, неконституционной обстановке .

была_не_была

была_не_была.07 - let's risk it!

Aliases:

была_не_была (m.)

Roles:

example

" А - а ,
былаrel
неrel
былаrel
! " - подумал косой и рванул вперёд . А там , впереди - то , был не кто иной , как Дед Мороз .