"говорить-speak" Rolesets

говорить.01 - speak, say, (be able to) talk, pronounce

Corresponds to FrameBank senses 1,2,3,4,5,8,9
говорить.01 NOTES: Based on say.01.

Aliases:

говориться (v.)
поговорить (v.)

Roles:

ARG0-PAG: sayer
ARG1-PPT: utterance
ARG2-GOL: hearer, conversationalist
ARG3-ADV: attributive, language

say

Я слышал , .

say what

, !

say quote

" " , потом ловлю удивлённый взгляд собеседника ( - цы ) , приходится объяснять , что бывшая .

say quote

.

speak a language: arg3

Её покойная мать сама одевалась всегда по последней моде и всегда возилась с Аней и одевала её изящно , как куклу , и научила её и превосходно танцевать мазурку .

gossip

Знайте , что , распустил по Москве я .

говорить.02 - accuse, tattle

говорить.02 NOTES: Based on accuse.01 but different role numbers and types. More like "tattle on" which is not in English PropBank.
English ARG2-PRD = Russian ARG1-PPT
English ARG1-PPT = Russian ARG2-GOL

Aliases:

Roles:

ARG0-PAG: accuser
ARG1-PPT: crime
ARG2-GOL: accused

all args

бы , что бы ты ни свидетельствовал ― принимаю и не боюсь тебя ; сам все подтвержу !

говорить.03 - reveal

Corresponds to FrameBank senses 6,7
говорить.03 NOTES: Based on reveal.01.

Aliases:

Roles:

ARG0-PAG: speaker, revealer
ARG1-PPT: utterance, truth condition
ARG2-PRD: entity possession or demonstrating arg1

all args

А может , : раз тебе полагается , должен получить .

говориться.04 - (not) want to speak

IMPERSONAL; usually negative

Aliases:

Roles:

ARG1-PPT: entity (not) wanting to speak

all args

Он старался говорить как всегда , но , не острилось .