"заметить-notice" Rolesets

заметить.01 - note, notice, see, observe

заметить.01 NOTES: Roleset based on English verb frame notice.01
Corresponds to FrameBank senses 1, 2, 3, 6

Aliases:

замечать (v.)
замечаться (v.)
заметиться (v.)

Roles:

ARG0-PAG: noticer
ARG1-PPT: noticed

all args

Славик дёрнулся , как от электроразряда . ли ? ! — Поехали , — сказала Катерина . Саврасов нервно сглотнул и тронулся с места .

reflexive as passive

не только у детей , которые невольно воспринимают всякое мнение , предложенное им , но также у людей величайшей рассудительности и ума ; и им бывает очень трудно следовать собственному разуму и собственным наклонностям вопреки мнениям их друзей и ежедневных собеседников "

заметить.02 - take note, remember, note, make note of

заметить.02 NOTES: Roleset based on English verb frame memorize.01
Corresponds to FrameBank senses 5

Aliases:

замечать (v.)

Roles:

ARG0-PAG: memorizer
ARG1-PPT: thing memorized

example

― боялся время потерять .

заметить.03 - remark, make note, say, mention

заметить.03 NOTES: Roleset based on English verb frame note.01
Corresponds to FrameBank senses 4

Aliases:

замечать (v.)

Roles:

ARG0-PAG: noter
ARG1-PPT: utterance
ARG2-GOL: hearer
ARG3-GOL: attribute of arg1

perfective

" " , ― .

ни_в_чем_не_замечен.04 - not suspected

Based on English frame suspect.01
PASSIVE ONLY. NEGATIVE ONLY.

Aliases:

Roles:

ARG0-PAG: suspecter
ARG1-PPT: suspicion: what arg0 thinks
ARG2-PRD: suspect; entity inspring suspicion in arg0

example

Она дала самые лестные рекомендации коту , объяснила , что знает его пять лет с тех пор , как он был котёнком , ручается за него , как за самоё себя , доказала , что и никогда не ездил в Москву .