звучать
звучать.01 - resound, to make sound, to ring
Corresponds to FrameBank senses [insert appropriate thing here]NOTES: based on English sound.02
Aliases:
звучать (v.)
прозвучать (v.)
звучащий (j.)
прозвучавший (j.)
прозвучать (v.)
звучащий (j.)
прозвучавший (j.)
Roles:
ARG0-PAG: Agent causing ARG1
ARG1-PPT: noise-maker
ARG2-PPT: the sound itself (the name of the sound/song, etc., not just a characteristic)
ARG3-ADJ: characteristic of the sound
ARG1-PPT: noise-maker
ARG2-PPT: the sound itself (the name of the sound/song, etc., not just a characteristic)
ARG3-ADJ: characteristic of the sound
ARG2 and 3
ВыстрелARG2
прозвучалrel
неожиданно звучноARG3
...ARG0 and 2
ГолосARG2
ЛидииARG0
Тимофеевны прозвучалrel
откуда-то из угла .ARG1 and 3
И
грустноARG3
, уединенноARG3
звучалrel
в тумане далекий колоколARG1
.звучать.02 - to seem, to appear
Corresponds to FrameBank senses [insert appropriate thing here]NOTES: based on English sound.01
Aliases:
звучать (v.)
прозвучать (v.)
звучащий (j.)
прозвучавший (j.)
прозвучать (v.)
звучащий (j.)
прозвучавший (j.)
Roles:
ARG0-PAG: thing seeming
ARG1-PRD: attribute of arg1
ARG2-PPT: viewer
ARG1-PRD: attribute of arg1
ARG2-PPT: viewer
ARG0, 1, and 2
Для
многихARG2
в Японии эта речьARG0
прозвучалаrel
как громARG1
среди ясного неба .ARG0 and 1
Умер " как раз перед первым толчком " ― эта
фразаARG0
звучитrel
как упрёкARG1
.