Слово
наводнять.01 - Inundate, flood
Corresponds to FrameBank senses [insert appropriate thing here]NOTES: based on English inundate.01
Aliases:
наводнять (v.)
наводнить (v.)
наводняющий (j.)
наводнённый (j.)
наводнить (v.)
наводняющий (j.)
наводнённый (j.)
Roles:
ARG0-PAG: Agent, inundator
ARG1-GOL: Entity inundated, area or container
ARG2-PPT: Entity inundated with, substance
ARG1-GOL: Entity inundated, area or container
ARG2-PPT: Entity inundated with, substance
Arg0, Arg1, and Arg2, this verb is often used figuratively, and Arg2 is rarely actually liquid
Тем не менее он наводнил Боярскую думу своими родственниками .
ARG0: он
ARG1: Боярскую думу
ARG2: своими родственниками
Rel: наводнил
ARG0: он
ARG1: Боярскую думу
ARG2: своими родственниками
Rel: наводнил
Arg2 and Arg1; Often the line between arg0 and arg2 is blurred, with the substance being masses of people who do technically have agency; in most cases stick to arg2 instead, as that completes the mental schema/image better (besides, there is often some external 'cause' that pushes the masses).
… В марте город наводнили многодетные семьи с Украины .
ARG1: город
ARG2: многодетные семьи с Украины
Rel: наводнили
ARG1: город
ARG2: многодетные семьи с Украины
Rel: наводнили
Arg2 and Arg1, once more a blurred line, but not masses of people; it's similiar to a river inundating an area; treat the river as the substance and not the agent.
Механические потоки речи наводняют мир, захлестывают, переполняют его .
ARG2: Механические потоки речи
ARG1: мир
Rel: наводняют
ARG2: Механические потоки речи
ARG1: мир
Rel: наводняют