обращаться
обращаться.01 - circulate, orbit, turn around
обращаться.01 NOTES: Based on orbit.01.Aliases:
Roles:
ARG0-PAG: revolving entity
ARG1-PPT: point orbited
ARG1-PPT: point orbited
revolve around
в хорошем романе ( хотя я и не признаю деление прозы на жанры ) герой должен быть неподвижен , а
обращатьсяrel
вокруг негоARG1
должен весь физический мир , что и составит если не галактику , то , во всяком случае , солнечную систему художественного произведения . circulate
И уставали - то мы наконец , и легко в то же время становилось ; щеки краснели ,
кровьARG0
обращаласьrel
быстрееARGM-ADV
. обращаться.02 - treat, act, behave, use, handle
обращаться.02 NOTES: Based on treat.01.Corresponds to FrameBank senses 9
Aliases:
Roles:
ARG0-PAG: assumer of attribute
ARG1-PPT: entity treated
ARG2-PRD: attribute
ARG1-PPT: entity treated
ARG2-PRD: attribute
treat
МачехаARG0
обращаласьrel
с ребенкомARG1
плохоARG2
.handle
Мой сын с юных лет умеет
обращатьсяrel
с ружьемARG1
.обращаться.03 - turn to, face, direct, address
Corresponds to FrameBank senses 1,2,3,4,5обращаться.03 NOTES: Based on turn.01
English ARGM-LOC = Russian Arg3-GOL
Aliases:
обратить (j.)
обращаться (j.)
обратиться (j.)
обращаться (j.)
обратиться (j.)
Roles:
ARG0-PAG: turner
ARG1-PPT: direction, destination
ARG1-PPT: direction, destination
address as
ОнARG0
обращаетсяrel
ко мнеARG1
на « вы »ARGM-MNR
, хотя я давно ему тыкаю .address with
ПрофессорARG0
обратилсяrel
к первокурсникамARG1
с приветственной речьюARGM-MNR
.turned to
ВдругARGM-DIS
онARG0
обратилсяrel
ко мнеARG2
: « Вы не могли бы ему помочь ? »ARGM-MNR
directed towards
Все взглядыARG0
обратилисьrel
к нейARG1
.imperfective
ИсследовательARG0
обращаетсяrel
к изучению рукописей XV векаARG1
.обратитьrel
оружиеARG1
против кого - лARG2
.обращаться.04 - turn into, transform, exchange, convert
Corresponds to FrameBank senses 6,7,8,10обращаться.03 NOTES: Based on convert.01
Aliases:
обратить (j.)
обращаться (j.)
обратиться (j.)
обращаться (j.)
обратиться (j.)
Roles:
ARG0-PAG: causer of transformation
ARG1-PPT: thing changing
ARG2-PRD: end state
ARG3-VSP: start state
ARG1-PPT: thing changing
ARG2-PRD: end state
ARG3-VSP: start state
Идеология расизмаARG0
обращаетrel
человекаARG3
в зверяARG2
.ВодаARG3
обратиласьrel
в ледARG2
.ДеньгиARG3
омертвеваютARG2
, если они не обращаютсяrel
.ТуземцевARG3
обратилиrel
в христианствоARG2