"представлять-present" Rolesets

представлять.01 - be, amount to

NO PERFECTIVE
представлять.01 NOTES: Roleset based on English verb frame amount.02
Corresponds to FrameBank senses 6

Aliases:

Roles:

ARG1-PPT: focus
ARG2-PRD: ground

without reflexive pronoun

.

with reflexive pronoun

.

представлять.02 - represent

представлять.02 NOTES: Roleset based on English verb frame represent.01
Corresponds to FrameBank sense 7

Aliases:

представить (v.)

Roles:

ARG0-PAG: entity standing in for another entity
ARG1-PPT: entity stood in for
ARG2-ADV: domain in which arg0 stands for arg1

В мирном Кремле готовятся к выборам , считают голоса на референдуме , предлагают Кадырову .

представлять.03 - depict, present, show to be, appear as

представлять.03 NOTES: Roleset based on English verb frame depict.01
Corresponds to FrameBank sense 4,9; -ся 5

Aliases:

представить (v.)
представиться (v.)
представляться (v.)

Roles:

ARG0-PAG: agent, depictor
ARG1-PPT: thing described
ARG2-PRD: attribute

with modal, try to seem

никогда не сможет .

paint

Но старание показать или , нельзя не отметить , нельзя сказать , что это у них не получилось .

reflexive

Но , с другой стороны , интеграторы знают ограничения этих продуктов и потому при реализации ITSM имеют возможность избежать таких ситуаций , когда процесс управления спроектирован , а .

представлять.04 - present, hand, turn in, offer, give, cause

представлять.04 NOTES:Roleset based on English verb frame present.01
Corresponds to FrameBank sense 1, 2; -ся 2

Aliases:

представить (v.)
представиться (v.)
представляться (v.)

Roles:

ARG0-PAG: giver
ARG1-PPT: thing given
ARG2-GOL: given to
ARG3-PRD: secondary attribute of thing given

make a debut

, .

present document

Выписки из Счёта считаются подтверждёнными , если ;

reflexive as passive

, который был как нельзя кстати , — он работал над книгой " Песня , опера , певцы Италии " .

announce product

и .

give

…

offer proof

Они , к сожалению , не могут еще и основываются больше на своем чекистском чутье и опыте , но считают , что их обязанность ― довести их убеждение до сведения ЦК . Письмо подписал Ягода . Сталин протянул мне письмо и сказал : « Прочтите » . [ Б. Г. Бажанов . Воспоминания бывшего секретаря Сталина ( 1980 ) ]

present information

должны были , однако к назначенному сроку документы не поступили ― всего , по данным Минюста , зарегистрированы 40 филиалов .

представлять.05 - introduce

Corresponds to FrameBank sense 3,8; -ся 1
представлять.05 NOTES:Roleset based on English verb frame introduce.01
Russian Arg3-PRD has no match in English frame

Aliases:

представить (v.)
представиться (v.)
представляться (v.)
представление (n.)

Roles:

ARG0-PAG: entity making introduction
ARG1-PPT: entity being introduced
ARG2-GOL: entity being introduced TO
ARG3-PRD: introduced as

introduce someone else

Государыня позволила .

introduce to something

Вообще , если составители программы нарочно стремились , они достигли своей цели блистательно »

представлять.06 - imagine, picture

представлять.06 NOTES:Roleset based on English verb frame picture.01
Corresponds to FrameBank sense 5; -ся 3
Russian Arg2-GOL has no match in English frame

Aliases:

представить (v.)
представиться (v.)
представляться (v.)

Roles:

ARG0-PAG: displayer, agent
ARG1-PPT: thing pictured
ARG2-GOL: imaginer (reflexive)

with reflexive pronoun

Да , есть объявления со строками « о предоставлении жилья » , но , по - моему , это все - таки не везде , а самое главное ― .

reflexive

.

clausal complement

, … Лично я обязательно покажу своему ребенку этот фильм , равно как и « Иван Васильевич меняет профессию » , « Кавказскую пленницу » , « Джентльменов удачи » и много - много других советских комедий , поскольку та мера добра , искренности и красоты присуща им и только им .

представляться.07 - pretend to be, present self as, appear to be

представляться.07 NOTES:Roleset based on English verb frame pretend.01
Corresponds to FrameBank sense -ся 4
Russian ARG1-PRD == English Arg1-PPT

Aliases:

представиться (v.)

Roles:

ARG0-PAG: pretender
ARG1-PRD: premise

malingering

Конечно , если только человек этот не такой тип , как злобный Яков , вся жизнь которого , вероятно , только в том и заключается , чтобы охать , ахать , и тянуть у доверчивых пассажиров их вещи .