"просить-ask" Rolesets

просить.01 - request, ask a favor, petition, ask for, beg, ask permission for inclusion or to be excused from, ask for it, invite

просить.01 NOTES: Roleset based on English verb frame request.01
Corresponds to FrameBank senses 1,2,3

Aliases:

попросить (v.)
попроситься (v.)

Roles:

ARG0-PAG: asker
ARG1-PPT: favor
ARG2-GOL: hearer

request

, и он заступился за бедного мальчугана , который от отчаяния не хотел жить на даче и просился домой , но у Гоши был слишком противный характер , и все уставали от его нытья .

reflexive

Наверное , потому , что Борис Федирко с самого рождения наделён большой песенной душой , " " .

borrow

сейчас прибегал ваш матрос Сизый , вы его знаете , пижонистый такой , .

ask to do

...

direct quote

-- , , -- , -- .

not verb in arg 1

.

asking for

Родной дом словно жалуется на старость и .

просить.02 - intercede, sue, ask on behalf of, intervene

приказать.02 NOTES: Roleset based on English verb frame intercede.01
Corresponds to FrameBank senses 5

Aliases:

попросить (v.)

Roles:

ARG0-PAG: intercessor
ARG1-PPT: resolution between/among/with whom
ARG2-GOL: on behalf of

args 0 and 2

.

sue

В суд никогда не хаживал ,

intercede to someone for

только потому , что пообещала ему это .

просить.03 - buying and selling, ask for

просить.02 NOTES: Roleset based on English verb frame ask.03
Corresponds to FrameBank senses 4

Aliases:

попросить (v.)

Roles:

ARG0-PAG: seller
ARG1-PPT: commodity
ARG2-GOL: buyer
ARG3-VSP: asking price

args 0 and 2

же ?

проситься.04 - ask permission to go potty

просить.02 NOTES: Roleset based on English verb frame go.29
Corresponds to FrameBank senses 4
English Arg1-PPT == Russian Arg1-GOL

Aliases:

попроситься (v.)

Roles:

ARG0-PAG: potty-er
ARG1-GOL: potty place

example

bequeath

В суд никогда не хаживал ,

милости_просим-m - welcome, greet, invite in

милости_просим NOTES: Roleset based on English verb frame welcome.01