работать
работать.01 - work, being employed, acts, deeds (no physical parts or gov't departments!)
Corresponds to FrameBank sense 1Aliases:
работающий (j.)
работавший (j.)
работаемый (j.)
работанный (j.)
поработать (v.)
поработавший (j.)
работавший (j.)
работаемый (j.)
работанный (j.)
поработать (v.)
поработавший (j.)
Roles:
ARG0-PAG: worker
ARG1-PPT: job, project
ARG2-GOL: employer, benefactive
ARG3-COM: coworker
ARG4-MNR: instrumental, predicative job
ARG5-PRD: secondary-theme
ARG1-PPT: job, project
ARG2-GOL: employer, benefactive
ARG3-COM: coworker
ARG4-MNR: instrumental, predicative job
ARG5-PRD: secondary-theme
work-v: unaccusative
Твоя мамаARG0
работаетrel
?work-v: unaccusative with more details
ТыARG0
когда - нибудьARGM-TMP
работалrel
в ресторанеARG2
?work-v: job
Наша школаARG0
работаетrel
по программе эколого - эстетического развитияARG1
, есть предметы " Лесоводство " и " Основы театрально искусства " . work-v, study
ПоэтомуARGM-PRP
врачи и все , ктоARG0
работаетrel
с инфицированнымиARG1
, должны иметь специальную защиту , вплоть до маски , закрывающей всё лицо . work-v: with coworker
Ингеборга ДапкунайтеARG0
работалаrel
с БодровымARG3
над картиной « Война »ARG1
.work-v: predicative job
ЕслиARGM-ADV
человекARG0
упорноARGM-ADV
работаетrel
источником негативаARG4
, просто используй стандартные защитные средства : « черный список » , « игнорирование » и прочее . example
-- Зачем раздражать дракона ? Читайте передовицы " Правды " :
времяARG0
работаетrel
на насARG2
. Антон уйдёт -- и мы тотчас же испаримся . работать.02 - function, operate
Corresponds to FrameBank sense 6работать.02 NOTE: Similar to "work.09"
Aliases:
работающий (j.)
работавший (j.)
работаемый (j.)
работанный (j.)
сработать (v.)
сработавший (j.)
работавший (j.)
работаемый (j.)
работанный (j.)
сработать (v.)
сработавший (j.)
Roles:
ARG0-PPT: thing functioning
ARG1-GOL: beneficiary
ARG1-GOL: beneficiary
work-v: machine
Дык только переключатель выключают ,
онARG0
простоARGM-ADV
работаетrel
в режиме stand - byARGM-MNR
( желтый мигает ) work-v: working
Полагаю , ничего хорошего не ожидается от
постоянноARGM-TMP
работающегоrel
мобильникаARG0
в карманеARGM-LOC
.работать.03 - resultative construction
Corresponds to FrameBank senses 2,3,4работать.03 NOTE: Similar to "work.10"
Aliases:
Roles:
ARG0-PAG: Person/Entity working something1
ARG1-PPT: Thing undergoing change of state, unselected object of work
ARG2-PRD: End result of thing worked, arg1
ARG3-MNR: Instrument
ARG1-PPT: Thing undergoing change of state, unselected object of work
ARG2-PRD: End result of thing worked, arg1
ARG3-MNR: Instrument
work-v:
Часто меняют те
которыеARG0
работаютrel
с пирамидами фондамиARG1
и держат свои рефсайты .работать.04 - function, operate
Corresponds to FrameBank senses 5работать.04 NOTE: Similar to "work.09" but no beneficiary possible
работать.04 NOTE: Meaning: to be free of passage, available for business
Aliases:
Roles:
ARG0-PAG: causer
ARG1-PPT: thing functioning
ARG1-PPT: thing functioning
work-v: operating place of business
Йogurt Antonio
клубARG1
вобщетARGM-ADV
работаетrel
до 4х утраARGM-TMP
теперьARGM-TMP
работаться
работаться.05 - want to work
NOTE: Modal meaning added/changed from работать.01Corresponds to FrameBank sense 7
Aliases:
работающийся (j.)
работавшийся (j.)
работавшийся (j.)
Roles:
ARG1-MNR: how it works, middle voice
ARG2-PPT: worker, one affected by desire/feeling about work
ARG2-PPT: worker, one affected by desire/feeling about work
how is the work going
КакARG1
вамARG2
работаетсяrel
на новом местеARGM-LOC
?interesting work
Работалосьrel
тогдаARGM-TMP
интересноARG1
.