спустить
спустить.01 - lower, send down, let down, put down, pull down, downriver, lose pounds/weight, fall (dark/night)
спустить.01 NOTES: Roleset based on English verb frame lower.05Corresponds to FrameBank senses 1,2,3,8; -ся 1,2,3
Aliases:
спускать (v.)
спуститься (v.)
спускаться (v.)
спускание (n.)
спуск (n.)
спуститься (v.)
спускаться (v.)
спускание (n.)
спуск (n.)
Roles:
ARG1-PAG: entity moving something downward
ARG2-PPT: Logical subject, patient, thing going down
ARG3-EXT: EXT, amount gone down by
ARG4-DIR: start point
ARG4-GOL: end point, end state of arg1
ARG2-PPT: Logical subject, patient, thing going down
ARG3-EXT: EXT, amount gone down by
ARG4-DIR: start point
ARG4-GOL: end point, end state of arg1
Она развязала ленты шляпы , сбросила её ,
спустилаrel
с плечARG3
мантильюARG1
, поправила волосы и села на маленький , старенький диванчик . Ребенок , сучивший в люльке задранными кверху ножками , запищал , должно быть от комаров , и молодая мать , присев к нему ,
спустилаrel
ему в ротARG4
налитую молоком грудьARG1
, которую он принялся сосать , скосив глаза на нас . Всю ночь сидел активист при непогашенной лампе , слушая , не скачет ли по темной дороге верховой из района , чтобы
спуститьrel
директивуARG1
на селоARG4
. УровеньARG1
спустятrel
, чтобы давление в верхней части ослабить , или ещё чего .В тот день Фёдор побывал в бане и парилке ,
спустилrel
с себяARG3
килограмма два весаARG1
.спустить.02 - launch
спустить.02 NOTES: Roleset based on English verb frame launch.01Corresponds to FrameBank senses 6
Aliases:
спускать (v.)
спуск (n.)
спуск (n.)
Roles:
ARG0-PAG: starter, agent
ARG1-PPT: thing being launched
ARG1-PPT: thing being launched
Наделав плотов и нагрузив их катапультами и круглыми камнями , годными для метания ,
монголыARG0
спустилиrel
плотыARG1
вниз по реке СиндуARGM-DIR
и прибыли к городу Мультану . " . Со вскрытием рек
царьARG0
спустилrel
в Таврове на водуARGM-LOC
новопостроенные кораблиARG1
.спустить.03 - let go, unchain, release, undo (in knitting)
Corresponds to FrameBank sense 5спустить.03 NOTES: Roleset based on English verb frame release.01
Aliases:
спускать (v.)
спуститься (v.)
спускаться (v.)
спуск (n.)
спуститься (v.)
спускаться (v.)
спуск (n.)
Roles:
ARG0-CAU: releaser (vnrole: 80-1-Cause)
ARG1-PPT: thing released (vnrole: 80-1-Theme)
ARG2-DIR: released from
ARG1-PPT: thing released (vnrole: 80-1-Theme)
ARG2-DIR: released from
Вас ,
стариковARG1
, стало быть , спустилиrel
по домам ?Только
яARG0
спустилrel
собакуARG1
, она сразу стала сильно нюхать бруснику , потом подняла голову и понюхала вокруг себя воздух . спуститьсь.04 - stop a run (of a show, movie, act), stop showing, lose popularity, not 'in'.
Corresponds to FrameBank sense 4спустить.04 NOTES:Roleset has NO ENGLISH FRAME
Aliases:
спускать (v.)
спуск (v.)
спуск (v.)
Roles:
ARG0-PAG: shooter
ARG1-PPT: hammer, cock
ARG1-PPT: hammer, cock
ОнARG0
спустилrel
курокARG1
― ружье дало осечку ; он спустил ещё раз ― опять осечка ; он спустил в третий раз ― и громадный огненный сноп вылетел из ствола и раздалось оглушительное « бу ! бу ! » спустить.05 - deflate, let off steam, gas, water, etc.
Corresponds to FrameBank sense 7спустить.05 NOTES:Roleset based on English verb frame deflate.01
Russian Arg2-PPT has no match in English Frame
Aliases:
спускать (v.)
спуск (n.)
спуск (n.)
Roles:
ARG0-PAG: causer of deflation, agent
ARG1-PPT: balloon, tire, etc
ARG2-PPT: gas, water, etc.
ARG1-PPT: balloon, tire, etc
ARG2-PPT: gas, water, etc.
ПароходARG1
с шумомARGM-MNR
спустилrel
парыARG2
.Среди них бесплатная эвакуация неисправного автомобиля до техцентра дилера , устранение мелких проблем на месте ( кончился бензин , разрядился аккумулятор или
спусти́лоrel
колесоARG1
) . спустить.06 - gamble away, lose through recklessnes, completely waste, spend recklessly
Corresponds to FrameBank sense 10,11спустить.06 NOTES:Roleset based on English verb frame lose.02
Aliases:
спускать (v.)
Roles:
ARG0-PAG: entity losing something (vnrole: 13.2-agent)
ARG1-PPT: thing lost (vnrole: 13.2-theme)
ARG2-GOL: benefactive, entity gaining thing lost (vnrole: 13.2-recipient)
ARG3-DIR: source of loss
ARG1-PPT: thing lost (vnrole: 13.2-theme)
ARG2-GOL: benefactive, entity gaining thing lost (vnrole: 13.2-recipient)
ARG3-DIR: source of loss
Ведь так - то и
тысячиARG1
спустишьrel
в один вечерARGM-TMP
!Выкупные ссуды проедены или прожиты так , что почти , можно сказать ,
спущеныrel
в ватерклозетARG2
. спуститьсь.07 - let off without punishment, forgive, overlook
Corresponds to FrameBank sense 9спустить.04 NOTES:Roleset based on English verb frame spare.01
Aliases:
спускать (v.)
Roles:
ARG0-PAG: savior
ARG1-PPT: entity spared
ARG2-VSP: entity spared from
ARG1-PPT: entity spared
ARG2-VSP: entity spared from
Ну что ж , думаю , пущай его потешится …
ДругомуARG1
― неrel
спущуrel
, а крестному как не спустить ?Я был , говорил об этом глупом деле . Кажется , кое - как можно будет
егоARG1
спуститьrel
с рукARG2
.