считаться
считаться.01 - consider, be counted as
считаться.01 NOTES: Based on English PB characterize.01 or deem.01.Aliases:
посчитать (v.)
считать (v.)
счесть (v.)
считать (v.)
счесть (v.)
Roles:
ARG0-PAG: describer
ARG1-PPT: described
ARG2-PRD: secondardy attribute, described-as
ARG1-PPT: described
ARG2-PRD: secondardy attribute, described-as
is considered, counted
В столице Парагвая наводнение вынудило 72 тысячи жителей покинуть свои жилища ,
кроме этогоARGM-ADV
30 тысячARG1
считаютсяrel
пострадавшимиARG2
по всей странеARGM-LOC
. is considered to be
Во - вторыхARGM-DIS
, считаетсяrel
что трендARG1
- это прямолинейный канал постоянной шириныARG2
.consider
Может бытьARGM-ADV
, по одной только силе своих желанийARGM-ADV
онARG1
иARGM-ADV
счёлrel
себяARG1
тогдаARGM-ADV
человеком , которому более разрешено , чем другомуARG2
. consider it
СегодняARGM-TMP
яARG0
должен считатьrel
васARG1
за клеветника и за интриганаARG2
.считаться.02 - reckon with; take into consideration
Corresponds to FrameBank sense 2считаться.02 NOTES: Based on reckon.02.
Aliases:
посчитаться (v.)
считать (v.)
считать (v.)
Roles:
ARG0-PAG: reckoner
ARG1-PPT: thing to be reckoned with
ARG1-PPT: thing to be reckoned with
take into consideration, reckon with
Если правило основано на здравом смысле ,
с нимARG1
нужно считатьсяrel
.считаться.03 - count
Corresponds to FrameBank sense 1считаться.01 NOTES: Based on count.04.
Aliases:
Roles:
ARG1-PPT: important thing
matter
Все остальноеARG1
неARGM-NEG
считаетсяrel
.считаться.04 - settle accounts
считаться.04 NOTES: Based on settle.02.Aliases:
cосчитаться (v.)
Roles:
ARG0-PAG: entity making resolution
ARG1-COM: comitative, resolved with
ARG2-GOL: thing being resolved
ARG3-PRD: what the settlement is (value or decision)
ARG1-COM: comitative, resolved with
ARG2-GOL: thing being resolved
ARG3-PRD: what the settlement is (value or decision)
example
Погоди , с . с ―
мыARG0
с тобойARG1
сосчитаемсяrel
!