"уйти-leave" Rolesets

уйти.01 - to depart, go away from a place, leave to go elsewhere

уйти.01 NOTES: Roleset based on English verb frame leave.11
Corresponds to FrameBank senses

Aliases:

уходить (v.)

Roles:

ARG0-PAG: entity in motion
ARG1-DIR: starting point
ARG2-GOL: destination

went away

Я его выловила , заперла в душе , .

И интересно ?

Когда гангрена поразила организм , приходится резать до тех пор … "

уйти.02 - retire, quit, abandon something in exchange for another; permanently leave an association/relationship/way of living

уйти.02 NOTES: Roleset based on English verb frame leave.15

Aliases:

уходить (v.)

Roles:

ARG0-PAG: abandoner, entity leaving the relationship/organization
ARG1-PPT: person, thing abandoned
ARG2-GOL: in exchange for; greener pastures

из компании .

от жены .

от дел .

Так .

Три раза предлагали … остался в школе простым учителем .

Однако " дело Netscape " не исчезло бесследно , в феврале 1998 года Андриссен , который из , открыл коды Netscape Navigator .

Не получилось , копейка в копейку .

уйти.03 - cease from, stop, die, escape

уйти.03 NOTES: Roleset based on English verb frame cease.01

Aliases:

уходить (v.)

Roles:

ARG0-PAG: causer of ceasing, Agent (vnrole: 55.4-1-agent)
ARG1-PPT: Theme (action or object being stopped)

example

По улице моей который год // звучат шаги - .

example

Считать , что от можно , мог считать только человек наивный .

example

Тогда я уже , скорее всего , с , и меня не будет волновать , что подумают мои избиратели " .

example

Эту акцию артисты посвятили памяти недавно из жизни .

уйти.04 - go by, pass

Corresponds to FrameBank sense 2
уйти.04 NOTES: Roleset based on English verb frame pass.03

Aliases:

уходить (v.)

Roles:

ARG1-PPT: thing passing

example

То время ушло , увы , поторопила свой вслед за ним и Юлия Друнина …

уйти.05 - to engage self wholly or deeply, be engulfed completely, enter deep into

уйти.05 NOTES: Roleset based on English verb frame immerse.01

Aliases:

уходить (v.)

Roles:

ARG0-PAG: entity immersed
ARG1-PPT: entity immersed into

example

― Чему быть , того не миновать , ― сказала и как - то .

example

А , кстати , собираешься серьезно ?

example

Живёт нашей жизнью , полностью , в мои заботы . "

example

из - под не по линейке , вразнобой и вразнохлыст : столбы не держали строя , тын то приседал , то вытягивался ― зато прочно : те же столбы уходили в землю на полтора метра , сени смотрелись жилым пристроем .

уйти.06 - (clock) is fast

уйти.06 NOTES: Roleset based on English verb frame fast.02

Aliases:

уходить (v.)

Roles:

ARG1-PPT: fast entity/action
ARG2-EXT: speed

example

.

уйти.07 - benefactive, be spent or needed for

уйти.07 NOTES: Roleset based on English verb frame go.10

Aliases:

уходить (v.)

Roles:

ARG1-PPT: thing going
ARG2-GOL: receiver

example

Однако , и каких усилий может это стоить ИТ - отделу , не имеющему реального опыта подобных проектов ?

уйти.08 - boil out, boil over

уйти.08 NOTES: Roleset based on English verb frame boil_over.02

Aliases:

уходить (v.)

Roles:

ARG1-PPT: thing boiling over (pot, etc)

уйти.09 - cool off, calm down, recover from negative emotions

уйти.09 NOTES: Roleset based on English verb frame calm_down.02

Aliases:

Roles:

ARG1-PPT: entity becoming calm (vnrole: 42.3-patient)
ARG2-MNR: instrument of calming

example

Молоду тебя замуж - то отдали , погулять - то тебе в девках не пришлось : вот - то и не ещё .

example

Даже , и та .

уйти_из_рук.10 - lose control

No English frame match

Aliases:

уходить_из_рук (m.)

Roles:

ARG0-PAG: controller
ARG1-PPT: controlled

Тогда самые простые люди , имеющие понятие об устройстве европейских государств и о быте народа , сочли все это за совершенно пустую и глупую выдумку и знали , что ничего такого быть не может , но Катков все свое твердил , что могут ; что они уже и деньги от англичанкиного посла взяли , но что все - таки их еще можно остановить и направить к тому , чтобы они пошли и подбили кого - то не под англичанку , а под нас .