Rolesets - утверждать-insist
⮪ Indexутверждать.01утверждать.02утвердить.03

утверждать

утверждать.01 - insist, claim, assert

Corresponds to FrameBank sense 5
NOTES: Based on insist.01.

Aliases:

Roles:

ARG0-PAG: insister
ARG1-PPT: thing insisted

active participle

Несмотря на заверения специалистов ,
утверждавшихrel
,
что эта идея обречена и в тоннеле никто бы не смог выжитьARG1
, родственники погибших настояли на том , чтобы в тоннель пробурили скважины .

all args

ПравдаARGM-ADV
все врачиARG0
в один голосARGM-MNR
утверждалиrel
,
что то как он лечил меня - это просто никакого эффекта дать не могло , навредить не могло тоже ARG1
.

uphold, insist

Предположим , что Моисей был знатным аристократом , возможно даже членом царской семьи ,
какARG1
иARGM-ADV
утверждаетrel
мифARG0
.

no complementizer, almost quotative

ИсточникиARG0
утверждаютrel
,
стреляли в воздухARG1

confirm, state, arg0 and arg1

МетеорологиARG0
утверждаютrel
,
что циклон " Чапала " является самой мощной бурей , с которой Йемену пришлось столкнуться за последние 30 лет ARG1
.

утверждать.02 - confirm, establish, certify, approve, appoint

Corresponds to FrameBank senses 1,2,3
NOTES: Based on expansion of English confirm.02.

Aliases:

утвердить (v.)
утвердиться (v.)
утверждаться (v.)
утверждение (n.)

Roles:

ARG0-PAG: confirmer
ARG1-PPT: thing confirmed, statement or proposition
ARG2-GOL: benefactive, hearer
ARG3-LOC: confirmed in what

confirm, certify, approve; all args

Гуль будет оставаться в качестве временного премьер - министра , пока
президент Ахмет Фернандо де ла РуаARG0
утверждаетrel
ТурцииARG1
в кабинетARG2
, что может произойти как в среду .

(not) claim/establish responsibility; adverbial participle

НеARGM-NEG
утверждаяrel
ответственностьARG1
, Хамас и другой жесткий линии группы , Исламский Джихад , говорит , что взрыв был местью за строка кровавой израильской армии рейды в секторе Газа в последние недели .

certify patient

Но так как " пациент " не обследован мною лично , то
стопроцентноARGM-ADV
утверждатьrel
неARGM-NEG
буду , канеш . ) ) )

утвердить

утвердить.03 - reinforce, strengthen, maintain

Corresponds to FrameBank sense 4
NOTES: Based on reinforce.03.
English Arg2-MNR = Russian Arg2-LOC

Aliases:

утвердить (v.)
утвердивший (j.)
утверждённый (j.)
утвержденный (j.)
утвердиться (v.)
утвердившийся (j.)

Roles:

ARG0-PAG: strengthener or maintainer
ARG1-PPT: thing reinforced
ARG2-LOC: where strengthened

set, strengthen; adjectival participle

Сел ,
утвердивrel
пяткуARG1
на перекладине под сиденьемARG2
, опер на колено гитару , и слова не говоря , принялся перебирать струны …

set, strengthen, place

Вскоре он научился брать аккорды чисто , крепко , ему доставляло удовольствие просто
утвердитьrel
пальцыARG1
в том или ином аккордеARG2
― и бесконечное число раз проводить по струнам , то бряцая , то перебирая , слушая гармонию многозвучия .